Entre las muchas expresiones que han trascendido el ámbito turfístico, popularizándose, extraigo unas pocas, y son éstas:

Cuando se dice que un caballo es número puesto, se da por sobreentendido que no puede perder.
Salir de perdedor es ganar su primera carrera un caballo, y pasa a significar, fuera del turf, dejar de tener mala suerte en cualquier empresa o actividad.
La colorada, disco de llegada en los hipódromos, es de todos conocida en el sentido de bandera, especialmente bajo la forma primero en la colorada, o sea, primero en llegar.
Largar parado que es quedarse detenido un caballo en el momento de la partida, pasa a significar fracaso; iniciar mal una cosa o quedar descolocado en una competencia.
Aprontar, en el leguaje del turf, es ejercitar un caballo para mantener o recobrar su buen estado físico, y apronte es la carrera de ensayo. En cuanto a irse en aprontes, se emplea mucho en el sentido de perder el tiempo en preparativos. Y por último, no correr, usado preferentemente en tercera persona del presente, se aplica a quienes no participan en algo o que no tienen posibilidades de éxito.

"Leguisamo solo", de Modesto Papavero - Canta Carlos Gardel
(Click en el triángulo de play)