jueves, 15 de marzo de 2012

ACERCA DE “LA NOVIA” ENTRE REJAS


       En los establecimientos carcelarios llamados “de tránsito”, donde muchas veces el preso suele esperar durante años la sentencia, la inevitable aglomeración humana da lugar a situaciones abrumadoras. Allí los jóvenes suelen ser asediados por los 'veteranos', los “lobos”, que con su protección y "regalos" tratan de seducirlos. 
            El recién llegado, desprovisto de todo, desorientado y lleno de temor, puede finalmente ceder a los deseos de su ocasional protector. En la mayoría de los casos se rebela, y es entonces cuando se pasa directamente a la violencia. Se lo “empúa”, como se denomina en la jerga carcelaria  a la amenaza con cuchillos u otros objetos cortantes , e incluso se le hiere, hasta que el infeliz cede, y pasa así a ser “la novia”.
            Del análisis del lenguaje críptico de la población carcelaria surge que muchos de sus vocablos están relacionados con la conducta sexual de los internos.  El “auto” o “autito” es el homosexual pasivo; el “coche” (activo) es el que tiene pareja en el mismo pabellón. El “formula uno” es el preso más apetecible para el resto de los detenidos, y el “quitamarido” es el que consigue que su “amante” deje a su pareja heterosexual. Al homosexual se lo llama “maraca” o “maracaibo”. Sinónimos de travesti son “trabuco”, “travesaño” y “travieso”. “Violeta” y “violín” son los nombres que se les da al violador.  

                                                                  Van tres videos.

                                                                                    "LA NOVIA" - 1er vals rebético
"LA NOVIA"
(1er vals rebético)

Letra: Luis Alposta
Música: Daniel Melingo

A todos los internos
'crema' les bate
y cuando se lo llama
se lo obliga a 'hacer cama'
y a cebar mate.

Se lo obliga a hacer cama
y a cebar mate

El que por ser muy blanco
y de buenos modos
desde que cayó preso
como perros al hueso
lo buscan todos.

Como perros al hueso
lo buscan todos.

Él es el 'gato negro'
y es el 'autito'
Siempre al pie de la cama
muy calladito.

Siempre al pie de la cama
muy calladito.

El que de tipo fino
pasó a manflora.
El que de a ratos grita
y el que cuando no grita
de a ratos llora

de a ratos llora.

"LA NOVIA" Cantando bajo la lluvia, en Varsovia      

"LA NOVIA" - bailan Sandra Naccache y Jorge López