El lunfardo apareció entre nosotros
como una especie de Babel al revés.

Un conjunto de voces, de muy
diversos orígenes, que se ha ido introduciendo en la conversación familiar de
todas las clases sociales con fines expresivos, irónicos o humorísticos.
Digamos
ahora que no se trata de un fenómeno privativo de los porteños. Todos los
pueblos tuvieron y tienen su jerga, su argot o lunfardo,
desde las tribus nómades, bohemias y gitanas hasta los parias y los “thugs” de la India.

En América tenemos el malespín de los
salvadoreños y nicaragüenses; el pachuco
de los costarricenses; la giria de
los brasileños, la replana de los
peruanos, el caliche de los mejicanos
y el coa de los chilenos.
Todo país tiene su idioma y su
peculiar modo de expresión. Como vemos, la “sórdida verba” no es un invento
exclusivo de los argentinos, como lo son, en cambio, el colectivo y la pelota
sin tiento.
"Afana otro
Estofado" - Primer vals peruano de
replana grabado en el Perú
Autor Mario
Cavagnaro - por Los Troveros Criollos
"La jerigonza" - porro colombiano
Gabrial Moreno canta caló bulerías
Así Se Habla (Venezuelan Slang) Willy Witty