(Acerca de "perón 2" )
Fue
en septiembre de 1974 (el mismo año en que fue llevada al cine la novela
“Crimen en el Expreso de Oriente”, de Agatha Christie) *.
Dos días de viaje. Sin caviar, sin ostras, sin champagne; aunque sí recuerdo unos sabrosos sandwiches acompañados con vino traminer (el preferido de Marlene Dietrich).
De París a Bucarest.
¿El motivo?
Una beca otorgada por
el Instituto Nacional de Gerontología y Geriatría “Ana Aslan”.
Papeles en regla. Visa
para viajar a Rumania tramitada en Madrid.
La ruta completa :
París, Estrasburgo, Viena, Budapest, Bucarest y Estambul.
Mis circunstanciales
compañeros de cabina -los que recuerdo- en cada una de las distintas estaciones
a lo largo del viaje: una joven alemana, muy sonriente; una distinguida
señora vienesa de trajecito sastre y sombrero, adicta al té; una alborotada familia intentando
permanentemente acomodar sus bártulos; una campesina rumana que me hablaba (no sé cómo, pero la entendía) de su madre enferma; que sacó de
una canastita una pata de pollo y me convidó. ¡Y a través de la ventanilla los Cárpatos! Una ventanilla que me permitía “filmar”, a través de mis ojos, una
especie de largometraje en tiempo real de los múltiples paisajes que iban
apareciendo.
¡Lo inesperado fue al
llegar a Hungría!
¡Me hicieron bajar!
Por no tener visa “de
tránsito”… Eso lo supe después.
Fue en HEGYESHALOM.
El tren siguió, quedé
solo… y en la sala de espera de una “militarizada” estación se me vino la
noche. A la mañana siguiente, gracias a un taxista italiano, supe qué hacer y
lo hice. Viajé hasta el centro del pueblo, distante unos tres kilómetros, tramité la visa de tránsito, volví a la estación y esperé el próximo tren.
Y fue llegando a la estación central de Bucarest, que en un cartel leí “PERÓN 2".¡¿Cómo?!
Después me lo
explicaron.
En rumano, “perón”
significa andén.
* El Expreso de Oriente
inspiró a Agatha Christie uno de sus más famosas novelas policíacas “Crimen en
el Expreso de Oriente” en la cual aparece su héroe, Hércules Poirot.
Esta novela, como ya dije, fue objeto de una
adaptación cinematográfica en 1974.
El “viejo”
Orient-Express hizo su último viaje entre París y Estambul el 19 de mayo de
1977.
"En el Mar Negro" - tango rumano - de y por Georges Boulanger
