jueves, 24 de noviembre de 2016

ACERCA DE UNA APARENTE SINONIMIA

¿SINÓNIMOS?

pelotudo, da. adj. vulg. Arg., Chile y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. U. t. c. s. || 2. Ur. Dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. U. t. c. s. || 4. vulg. Ur. Lerdo, parsimonioso, irresponsable. U. t. c. s.

boludo, da. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. || 5. Ur. Lerdo, parsimonioso, irresponsable. U. t. c. s. || 6. Ur. Dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. U. t. c. s.

He aquí dos palabras que aparentan ser sinónimos.

Pero… la diferencia está en que, por lo general, el pelotudo se “autoperjudica”.

En cambio, el boludo es el que siempre termina perjudicando a otro.

Del pelotudo ríete o compadécete
Del boludo cuídate.
Nada peor que un boludo con iniciativa. 

Y recuerda… 

El boludo es como el agua.
Se escurre… se filtra...
y cuando menos lo pensás 
te arruinó el cielorraso.

Luis Alposta

Roberto Fontanarrosa en el III Congreso de la Lengua Española 
que se desarrolló en Rosario (Argentina), el 20 de noviembre de 2004.