jueves, 24 de noviembre de 2016

ACERCA DE UNA APARENTE SINONIMIA

¿SINÓNIMOS?

pelotudo, da. adj. vulg. Arg., Chile y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. U. t. c. s. || 2. Ur. Dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. U. t. c. s. || 4. vulg. Ur. Lerdo, parsimonioso, irresponsable. U. t. c. s.

boludo, da. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. || 5. Ur. Lerdo, parsimonioso, irresponsable. U. t. c. s. || 6. Ur. Dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. U. t. c. s.

He aquí dos palabras que aparentan ser sinónimos.

Pero… la diferencia está en que, por lo general, el pelotudo se “autoperjudica”.

En cambio, el boludo es el que siempre termina perjudicando a otro.

Del pelotudo ríete o compadécete
Del boludo cuídate.
Nada peor que un boludo con iniciativa. 

Y recuerda… 

El boludo es como el agua.
Se escurre… se filtra...
y cuando menos lo pensás 
te arruinó el cielorraso.

Luis Alposta

Roberto Fontanarrosa en el III Congreso de la Lengua Española 
que se desarrolló en Rosario (Argentina), el 20 de noviembre de 2004.

jueves, 17 de noviembre de 2016

ACERCA DE LA CUMPARSITA

"La Cumparsita" - dibujo de Luis J. Medrano
     Desbordando fronteras, “La Cumparsita” (estrenado por Roberto Firpo en 1916 y grabado por Carlos Gardel en 1924) pasó a ser un tango emblemático; el más difundido, el más grabado. En síntesis:

UN TANGO SIMPLE Y MÁGICO

Marchita estudiantil
carnavalesca
con ritmo del repique
de comparsa lubola; *
una melodía de violín,
estreno en “La Giralda”
y más tarde unos versos...
una voz...
una melancolía...
un “si supieras”...
¡Y esa primera parte!
¡Fuente de variaciones!
La simpleza y la magia...
y un tango para el mundo.
¡La Cumparsita!

Luis Alposta

* DRAE  lubolo, la. (Del nombre de una tribu de raza negra de Angola). adj. Ur. Perteneciente o relativo a una agrupación de carnaval compuesta por personas de raza negra y por personas de raza blanca pintadas de negro, que actúan al compás de tamboriles. || 2. m. y f. Ur. Integrante de una agrupación lubola.

            "La Cumparsita" - tango - Música: G. Matos Rodríguez -                                                                                                                   Letra: Pascual Contursi y Enrique P. Maroni

jueves, 10 de noviembre de 2016

COMO UNA MANCHA OVAL

COMO UNA MANCHA OVAL”
Oscura  y  chata.
Silenciosa  y  quieta.



La  que  a  golpes  de  instinto
escapa  del  zapato.


La  que  lineal  y  esquiva,
viendo  lo  que  no  vemos,
siempre  encuentra  el  resquicio.


Esa  es  la  cucaracha.

Luis Alposta

                      "La cucaracha" por el pianista y showman Wladziu Valentino  Liberace
*«La cucaracha» es una canción tradicional de origen español, que fue popularizada en México durante la revolución mexicana. Se trata de un corrido español registrado por el poeta y folclorista Francisco Rodríguez Marín en su obra Cantos populares españoles, con letra haciendo alusión al enfrentamiento entre españoles y moros.
Se cree que la canción es posiblemente de procedencia andaluza, ya que las recopilaciones de canciones populares de los escritores Fernán Caballero y Rodríguez Marín incluyen estrofas que posteriormente fueron usadas en las versiones mexicanas.

jueves, 3 de noviembre de 2016

BREVE HISTORIA


CORO
     "En la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobles habían derramado, por sus odios mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de esos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor. Sólo dos horas va a durar en la escena este odio secular de razas. Atended al triste enredo, y suplireis con vuestra atención lo que falte a la tragedia."
William Shakespeare
"Romeo y Julieta" - Prólogo

25-3-86 -Frente a la casa natal de William Shakespeare
en Stratford - upon - Avon

BREVE HISTORIA

Todo transcurre en sólo seis días.
Dentro de dos semanas
ella cumplirá catorce años;
se ven por primera vez;
se enamoran;
se encuentran a escondidas;
se casan secretamente;
consuman el matrimonio,
y luego
la tragedia con el veneno.
Con mi esposa, frente a la casa (reconstruída) en la que 
Shakespeare vivió los últimos años de su vida (1597 a 1616)

Sólo seis días…
que vuelven a vivirse
en apenas dos horas
desde hace cuatro siglos.

                 Luis Alposta 
                                         








"BREVE HISTORIA" - Ilustraciones de Carmen García Suárez
"Romeo y Julieta" - obertura-fantasía de Piotr Ilich Chaikovski


Romeo y Julieta Tango - Trailer -Teatro Comunale Città di Vicenza