Algunos años después me enteré por el
señor José Barrientos, de que el término trolo
comenzó a usarse popularmente en Montevideo en la década del sesenta.
Según él, esa
voz circulaba en los ambientes estudiantiles, aclarando que, inicialmente, se decía
trole por alusión al vehículo destinado
al transporte de personas denominado trolebús.
Los primeros
trolebuses que circularon en Montevideo, de fabricación inglesa, tenían su puerta
de acceso en la parte delantera, como el resto de la flota de transporte colectivo.
Pero a principios de 1960 aquellos vehículos fueron sustituidos por otros, de origen
italiano, cuya puerta de acceso estaba en la parte trasera, de modo que, como dicen
los españoles, debían montarse por atrás.
Así las cosas,
la traslación de significado de la apócope trole,
convertido luego en trolo, no requiere
mayor explicación.
El tango registró el término (el que
alude al vehículo) en una magistral letra de Cátulo Castillo.
"Desencuentro" - tango de Aníbal Troilo y Cátulo Castillo
Canta Roberto Goyeneche con orquesta de Baffa-Berlingieri
